-
1 zaplanować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplanować
-
2 zaplanować
= planować -
3 zaplanować
zaplanować pf →LINK="planować" planować -
4 planować
-
5 zaplanować
zaplanować [zaplanɔvaʨ̑] -
6 plan
[plæn] 1. nplan m2. vt 3. vito plan to do sth/on doing sth — planować coś (z)robić
to plan for/on — spodziewać się +gen
* * *1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan, rzut2. verb1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planować2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planować3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektować•- planner- planning
- go according to plan
- plan ahead -
7 map out
vt* * *(to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) zaplanować -
8 schedule
['ʃɛdjuːl] 1. n(of trains, buses) rozkład m jazdy; ( of events and times) harmonogram m, rozkład m (zajęć); (of prices, details etc) wykaz m, zestawienie nt2. vt* * *['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) plan2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) planować -
9 plan|ować1
impf vt 1. (zamierzać) to make plans for [urlop, dzień, wycieczkę]; (określać termin) to schedule [emisję, zakończenie projektu]- planował urlop na lipiec he planned to take his holiday a. leave in July- emisję akcji planowano na marzec the launch of the share issue was scheduled for March- planował przeprowadzkę do Warszawy he was planning to move to Warsaw- planujemy kupno nowego samochodu we are considering buying a new car- planować coś zrobić to plan to do sth, to consider doing sth- planował sobie, jak spędzi dzień he was making plans for the day- planowałem, że przyjdę do was w niedzielę I was planning to see you on Sunday- wycieczka była planowana na dwa tygodnie the trip was to last two weeks- planowana wizyta/planowany zakup the planned visit/purchase- planowany poziom produkcji production target, the target level of production- planowany wyjazd nie doszedł do skutku plans for going away fell through- planowany przyjazd pociągu godzina 14. the train is due to arrive at 14 hours a. 2 o’clock in the afternoon a. 2 p.m. ⇒ zaplanować2. (ustalać) to plan out [trasę, podróż, strategię, pracę]- menu było planowane przez szefa kuchni the menu was prepared by the chef ⇒ zaplanować3. Archit. (projektować) to plan, to design [dom, osiedle]- planowane jest nowe centrum handlowe a new shopping centre is on the drawing board ⇒ zaplanować4. Techn. (toczyć) to faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan|ować1
-
10 socraigh
1 adaptować 2 dysponować 3 godzić 4 instalować 5 irytacja 6 kłopot 7 naprawiać 8 odpowiadać 9 organizować 10 osadzić 11 osiedlać 12 osiedlić 13 osiąść 14 pasować 15 patrzeć 16 planować 17 porozumieć 18 porządkować 19 posadzić 20 postanowić 21 przygotowywać 22 przymocować 23 regulować 24 rozmieszczać 25 rozstrzygać 26 sadowić 27 skrzyczeć 28 szprycować 29 służyć 30 układać 31 umawiać 32 uporządkować 33 uregulować 34 urządzać 35 usadowić 36 uspokoić 37 ustalać 38 ustalić 39 ustanowić 40 ustawiać 41 utkwić 42 utrwalać 43 uzgadniać 44 ułożyć 45 wprawiać 46 wyznaczyć 47 zaplanować 48 zasiedlać 49 załatwiać 50 załatwić 51 zgadzać
См. также в других словарях:
planować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, planowaćuję, planowaćuje, planowaćany {{/stl 8}}– zaplanować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} snuć, układać plany, projekty; zamierzać coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaplanować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}planować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
